Att göra något av en gördel

För ett tag sen var jag på pysseljunta som en secondhand kedja anordnat. Där fick vi möjlighet att pyssla med allt som inte gick att sälja i butiken. Sånt som hade lite tråkiga fläckar, var lite trasigt eller nött. Det fanns det ett helt hav med gördlar, såna som herrarna brukar använda till smokingen. Tydligen så är inte detta inne alls just nu, utan ganska svårsålt, för det fanns massor av kartonger med just dessa.

Under kvällen lyckades jag inte pyssla ihop en endaste sak. För jag är oftast så, måste ta in miljön, de nya människorna och det material som finns innan jag kan sätta igång och skapa.
När pysseljuntan väl var slut, åkte jag hem i bilen och först då poppade idé efter idé upp i huvudet.
----------------

A few days ago I was on a event with a few girls, crafting together with leftover materials from a second hand boutique. 
There were lots of girdles (men usually wears them when having a dinner jacket) that was left over. It seems like these are not the highest fashion right now. I decided to create something with these girdles.

Så jag tänkte visa er en av de idéer jag fick. Jag sydde en liten förvaringsväska till visitkorten av den fina gördeln. Nu har jag äntligen någonstans att förvara visitkorten. Hur man gör visitkorten på bilden ovan finner du i en beskrivning här.

----------------

I made a small wallet out of one of these girdles.

Du behöver alltså: En gördel, sax, symaskin och dekorationsband.
1&2 Börja med att klippa av gördeln som bilden visar. Det är den längsta biten vi ska använda.
-------------
To make this wallet you need: A girdle, sewing machine, scissor and decorative ribbons.
1&2 start to cut the girdle as the picture shows. It´s the longest part that we will use when making this wallet.

3. Sicksacka kanterna och sy fast dekorationsbandet.
4. Vänd över bandet på andra sidan och sy fast med symaskinen.
--------------------
3. Zigzag the edge and attach the decorative ribbon by sewing it onto the girdle. 
4. Flip the girdle over and sew the ribbon onto the other side. As picture shows. 

5. Vik upp kanten som bilden visar och sy fast den med symaskinen. Jag sydde dessutom en söm runt om hela väskan, mest för att det skulle se lite mer bearbetat ut. 

6. Trä ett långt dekorationsband i överdelen. 

Klart! 

--------------

5. Fold the edge as picture shows and fix it by sewing it on place.

6. Thread a long decorative ribbon in the upper part of the wallet and use it to open and close the wallet.